AUGUST 11, 2024
A FAMILY HISTORY BLOG BY LAVERNA COLSON SMITH
http://swedishrootsamericanbranches.com

Hiding in Plain Sight – Finding errors, clearing up mistakes and breaking through the brick wall!
While researching in the Vadstena, Sweden genealogical archives, finding Lars Carlson’s (1747-1786) father to be Carl Johan Bråbergen (1706-1757) was quite a thrill. I had expected a person with a patronymic name – not a German name with aristocratic roots. The name is written Brobergen is German and Bråbergen in Swedish.
Carl Johan Bråbergen and his wife, Britta Jonasdotter (1715-1799) represented the family at its peak. It would diminish after Carl Johan’s death and with it, the historic family name,
Carl Johan’s Birthdate – September 12, 1706, Skärstad Parish, Jönköping; Death Date – August 12, 1757, Ödeshög Parish, Östergötland at 51 years of age.
Carl Johan’s estate inventory of 1757 did not include his birth date, only his death date. The Parish clerk erroneously listed his age at death as 59 which implied a birth date of 1698 – an eight-year error. I searched for Carl Johan’s birth record for over 10 years looking for that incorrect birthdate until I finally found a note in an Ödeshög tax mantal record indicating that although the family owned property in Ödeshög they lived in Småland. Taking a guess, it would be Skärstad Parish, Jönköping, Småland, the birthplace of his grandfather, Anders Skoug, I found his birth record there. What a brick wall crashing down!! I was able then, to discover……the rest of the story. Below is the record of Carl Johan’s birth record, September 12, 1706, born to Sven Bråbergen and Brigitta Skoug in Skärstad Parish, Jönköping.


(Photo credit – Bengt Oberger)
Fascinating Fact #4

BRICK WALLS! A brick wall, to a genealogist, is unfindable and/or missing data that are key to verifying an ancestor’s vital statistics and completing a family genealogy, Finding Carl Johan’s birth information was key to completing my research into the Colson Family. I also cleared up family misinformation about his wife, Britta Jonasdotter.
Next Blog: Discovering Carl Johan Bråbergen – An Ancestor of Note!
Related Posts
- INTRODUCTION – COLSON FAMILY HISTORY IN SWEDEN
- COLSON FAMILY HISTORY IN SWEDEN – LARS CARLSSON
- COLSON FAMILY HISTORY IN SWEDEN – MARIA SAMUELSDOTTER
- LOCATING THE COLSON FAMILY ANCESTORS IN SWEDEN -PRE-1750
- THE MYSTERIOUS BRÅBERGENS – DISCOVERING THE HISTORIC FAMILY NAME
Swedish Pronunciation Guide for English Speakers
The Swedish Language has 3 extra vowels and some challenging consonant combinations. Here is a quick guide to pronouncing these vowels and tricky consonants
Åå Sounds like the “o” in for
Ää Sounds like the “ai” in fair
Öö Sounds like the “ea” in earn
Y Sounds like the Y at the end of Terry
SJ,sj Pronounced like “wh” – a voiceless fricative.
K, k Pronounced like “sh” before the soft vowels of: e, i y, ä or ö

Leave a comment